>accueil > Centre de documentation > Publications du CNCR > Déclarations > Journée mondiale des luttes paysannes
Kurim kati kuwañaak CNCR
17 avril 2010
Úli kaamumi di burok funakoofunak mánukuumen bukanak kati mofam moololaal…
Nusosof burokab lit di sísigirali.
Nujuumenjuumen di simitase sikumbuun saŋoolene síjuumoli tanootan, di síluwoor di buroŋab mansirok, di síliŋen muwañaay manooman nen : ewoñey, kakurak sinukas, jaleebaj, burokab di kúbaarak, di úrumpenaw… di burok banooban.
Di muwañaay manooman, nurorok ró manuŋoolen ubaj faŋ to, nunoomen muwañaam móololi.
Núyiisenuul kásuumaayak kóololi kati (...)
CNCR doobaalu la kumoo
17 avril 2010
Ntelu minnu be luɲ woo luɲ baaroo la, ka nna bankoo moolu buluundi…
N ɲa feɲolu hameɲ dookuu le doroɲ.
N naata kafu kuroolu loondi ñiɲ saɲ dantannu kono minnu se loo n too la aniɲ i se dookuo ke baluo yiriwaandoo kanma aniɲ fanaɲ ka ñiɲ dookuu buloolu baluundi : senoo, malayaandiroo, jalafayoo, sutudookuo, ñaamoo niɲ fuloori dookuo.
Ñiɲ dookuu siloolu kono, n ɲa dookuo ke i fannaalu bee kono le, hake nna (...)
Jeeyngal CNCR
17 avril 2010
Minen liggantooɓe ñalnde kala wuurnude yimɓe leydi amen…
Ñalnde kala amin mbaɗa doole amen no potiri e golle amen.
Min ndarnii, e nder duuɓi e kitaale, pelle baawooje daranaade min kadi mbaawa liggodaade gam ɓamtaare e ñiiɓnude haa faw kala e gollal ngartam : ndema, ngaynaaka, awo, dunli e ndema sewosewooji.
E ɓamdal, dendaangal dillooɓe heen liggiima e banngeeji kala mbele amin ɓeyda ngartam amen kam e njaru coñanteeje amen.
Amin (...)
Yegnit CNCR
17 avril 2010
Inwe na njalaa kom oo kom ngir mbaago ñoowin wiin we no saax le…
Inwe yegnaa ee kuu in njalaa, a keeñ’ in i mbi’aa teen.
I sosa na xa kiid ake mbaafna, mal kaa andoona ee a mbaaga ngeenoxan a in too a mbaaga yoon fu mal lakas no ka retna no xeet calel ke : ne na kook ale, i ngaynaak ne, i mbaal ne, a koƥ ale fa a kook lejum.
I ñoxore no gox nu refna ngir kuu inorna no xeet calel ke a wagel o jikoox no luuma ke.
Inwe laltaa mbelnax’in no ke i njalna.
Ino (...)
Kàdduy CNCR
17 avril 2010
Nun ñiy liggéey bés bu nekk ngir dundal sunu xeetu réew…
Danu mas a tàkku ngir liggéey boobu àntu.
Soos nanuy kuréel yu bari yu nu mën a teewal fu nekk ànd ak liggéey ngir lu jémé kanam sunuy liggéey moo xam mbey mi la, càmm gi, napp gi mbaa biirum garab yi.
Suñu boolee xeeti yëngu-yëngu yépp, danu mas a di liggéeey ngir yokk liy jógé ci liggéey yooyu ngir ñu tasaare leen ci ja yi.
Nu ngi biral sunu mbégte ci liggéey bi nuy def.
Nun, liggéeykati kaw gi ci Senegaal, moo xam góor (...)
Déclaration du CNCR (français)
17 avril 2010
Nous qui travaillons chaque jour afin de nourrir la population de notre pays…
Nous avons toujours mis tout notre cœur à l’ouvrage.
Nous avons créé, au fil des ans, des organisations habilitées à nous représenter et à travailler de concert au développement et à la pérennité de chacune des filières de production : agriculture, élevage, pêcheries, foresterie et horticulture.
Toutes filières confondues, nous avons travaillé sur tous les fronts afin d’améliorer notre (...)
